Glosario
Palabras Que Usamos en la Industria de la Sangre
-
Aféresis
- Un procedimiento donde la sangre entera se saca del cuerpo y un componente deseado se retiene, mientras que el resto de la sangre se regresa al cuerpo del donante. Procedimientos o donaciones de aféresis se hacen para colectar donaciones para transfusiones o para tratar a pacientes para enfermedades.
-
Aféresis Terapéutica
- Proceso que separa ciertos componentes de la sangre de un paciente de manera que los hospitales pueden reemplazar o tratarlos antes de la re-infusión.
-
Alogénico
- Sangre de otra persona que es compatible con la tuya, usualmente viene de un donante de sangre. También es conocida como sangra homóloga.
-
Aloinmunización
- El proceso de hacer un anticuerpo contra un antígeno desconocido.
-
Anemia
- Un número anormalmente bajo de glóbulos rojos en la circulación del cuerpo, amenazando la entrega de oxigeno a los tejidos, especialmente bajo estrés o ejercicio.
-
Anemia aplásica
- Una anemia causada por una producción deficiente de glóbulos rojos por la médula ósea.
-
Anticoagulante
- Una sustancia que previene la coagulación o espesamiento de la sangre.
-
Anticuerpo
- Proteínas que reaccionan con moléculas en las células que son extranjeras al cuerpo e intentan eliminarlas.
-
Antígeno
- Una molécula extranjera que pone en marcha una reacción en el cuerpo y hace que se forme un anticuerpo contra ella. Usualmente se destaca en la superficie de la célula.
-
Autoinmune
- El proceso de hacer anticuerpos en contra de uno mismo (antígenos esenciales de uno).
-
Capitanes de las Campañas de
Donación de Sangre
- Representantes de una organización que publican la campaña y reclutan donantes.
-
Colesterol
- Una sustancia suave y gelatinosa que se encuentra naturalmente en el cuerpo.
-
Colección Automatizada de
Glóbulos Rojos
- La Colección Automatizada de Glóbulos Rojos (2RBC) permite que el donante done dos unidades de glóbulos rojos en lugar de sólo uno. El proceso divide la sangre en sus componentes mientras la sangre se extrae. Ya que sólo los glóbulos rojos se están colectando, habrá lo suficiente para dos transfusiones de glóbulos rojos. El resto de los componentes se regresan al donante.
-
Colección de Componentes de
Sangre Automatizada
- Un tipo de donación especial de aféresis donde permite que los donantes sólo donen esos componentes de sangre necesarios para las transfusiones de pacientes. Los componentes de sangre necesitados son separados mientras que el donante está en la silla. Este tipo de colección puede dar los tres componentes (glóbulos rojos, plaquetas y plasma) o una combinación (como glóbulos rojos y plaquetas) de sólo un donante.
-
Componente
- Una “parte” de la sangre. La sangre está compuesta de distintas “partes” o componentes: glóbulos rojos, plasma, plaquetas y cierto tipo de glóbulos blancos. Cada componente tiene su propia función. Podemos separar la sangre en componentes para que los pacientes sean dados sólo lo que necesitan.
-
Componentes de Sangre
- Una “parte” de la sangre. La sangre está compuesta de distintas “partes” o componentes: glóbulos rojos, plasma, plaquetas y cierto tipo de glóbulos blancos. Cada componente tiene su propia función. Podemos separar la sangre en componentes para que los pacientes sean dados sólo lo que necesitan.
-
Componentes de la Sangre
Reducidos por Leucocitos
- Prevenir reacciones de transfusiones causadas por las células blancas que están contaminando a preparaciones de glóbulos rojos y plaquetas y que pueden reducir la probabilidad de ciertas infecciones.
-
Crioprecipitado (Cryo)
- Un componente de la sangre hecha por centrifugación del plasma en condiciones de frío utilizados para tratar las deficiencias de fibrinógeno.
-
Cytomegalovirus (CMV)
- Un virus que en la mayoría de la población puede causar síntomas parecidos a los de la gripe, pero que puede causar severas enfermedades en bebes prematuros, receptores de trasplante de médula ósea, y pacientes de SIDA.
-
Donación
- El dar sangre. Una donación de sangre es aproximadamente una pinta. Componentes específicos como el plasma o plaquetas también pueden ser donadas.
-
Donación Autóloga
- Sangre extraída de una persona antes de una cirugía y regresada a esa misma persona cuando y si es que la transfusión es necesaria.
-
Donación Directa
- Una donación hecha por un donante de sangre quien desea que su sangre vaya a un paciente específico.
-
Donación de Sangre
- El dar sangre. Una donación de sangre es aproximadamente una pinta. Componentes específicos como el plasma o plaquetas también pueden ser donadas.
-
Donante universal
- Una persona que tiene sangre tipo O negativa, lo cual la hace un donante a una persona de cualquier grupo de sangre en el sistema ABO.
-
Efecto de la Warfarina
- Referente al efecto de adelgazamiento de la sangre por un medicamento conocido como warfarina o coumadin.
-
Enfermedad de Células
Falciformes
- Una enfermedad en cual la persona afectada tiene una hemoglobina anormal. La enfermedad de células falciformes es hereditaria.
-
Enfermedad de Injerto Contra
Huésped (GVHD)
- Una reacción donde células trasplantadas o transfundidas atacan a las células de el propio receptor.
-
Enfermedad Neoplásica
- Otro término para el cáncer.
-
Étnico
- Perteneciendo a personas con orígenes de diferentes partes del mundo.
-
Factor XIII
- Un factor coagulante que estabiliza coágulos de sangre.
-
Factor VIII-Rich
Crioprecipitado
- Contiene el factor coagulante usado para controlar sangramiento en hemofílicos.
-
Fibrinógeno
- Una proteína involucrada en la coagulación. El fibrinógeno reacciona con otras moléculas para producir coágulos de sangre.
-
Glóbulos Blancos
(Leucocitos)
- Las células protectoras en la sangre. Atacan a bacteria al meterse por las paredes capilares para llegar al área de la infección.
-
Glóbulos Rojos
- Los glóbulos rojos transportan oxígeno a las células del cuerpo y eliminan el dióxido de carbono. Los glóbulos rojos contienen hierro en la hemoglobina. Los glóbulos rojos se pueden mantener durante 35-42 días.
-
Glóbulos rojos
irradiados
- Los glóbulos rojos tratados con radiación para inactivar las células blancas de la sangre que pueden causar la enfermedad de injerto contra huésped.
-
Granulocitos
- Un tipo de glóbulos blancos que ataca y destruye sustancias desconocidas.
-
Grupo de Sangre
- Busca Tipo de Sangre.
-
Hematocrito
- Una medida de la cantidad de glóbulos rojos en tu cuerpo.
-
Hematológica
- De la sangre.
-
Hematólogo
- Un especialista de la sangre.
-
Hemoglobina
- La molécula en los glóbulos rojos que transportan el oxígeno. La hemoglobina se combina con el oxígeno en los pulmones y lo libera en los tejidos. Es lo que hace que la sangre sea roja.
-
Hemostasia
- El proceso de coagulación.
-
Hepatitis
- Inflamación del hígado causado por agentes infecciosos o tóxicos y caracterizados por la piel amarilla (ictericia), fiebre, hinchazón del hígado, y dolor abdominal
-
Virus Humano Linfotrópicos de Células-T (HTLV)
- Un virus que puede causar enfermedad en la sangre o en los nervios.
-
Igualar
- Una prueba que se hace en el laboratorio del banco de sangre para determinar si una unidad de sangre donada será compatible con el paciente que necesita la transfusión.
-
Injerto
- El proceso por el cual las células trasplantadas o trasfundidas (por ejemplo, después de un trasplante de médula ósea) empiezan a crecer y reproducirse dentro del receptor.
-
Inmunodeprimido
- Una condición provocada por la enfermedad o la quimioterapia donde el individuo es altamente susceptible a la infección.
-
Trombocitopénica idiopática (ITP)
- Una enfermedad autoinmune donde el cuerpo produce anticuerpos contra sus propias plaquetas.
-
Laboratorio de Referencia de
Globulós Rojos
- Se utiliza para identificar y que coincida con los grupos sanguíneos raros y componentes para los hospitales, y luego suministrar esas unidades.
-
Leucocitos
- Otro término para un glóbulo blanco.
-
Leucorreducidos
- La eliminación de las células blancas de productos para prevenir ciertas reacciones de transfusión como fiebre, escalofríos y aloinmunización.
-
Linfocitos
- Un leucocito que dirige la formación de anticuerpos y que tiene memoria.
-
Médula Ósea
- El suave tejido localizado en los fosas de los huesos, el cual es responsable por la producción de glóbulos y plaquetas.
-
Metabólico
- Perteneciente a todas las funciones químicas dentro del cuerpo.
-
Neurológica
- Refiere al cerebro, la médula espinal y los nervios.
-
No hemolítica
- Se refiere a las reacciones de transfusión en las que no se destruyen los glóbulos rojos.
-
Oncológica
- Un término para el estudio del cáncer.
-
Patológica
- Un término para la enfermedad.
-
Plaque-aféresis
- Un procedimiento de aféresis, donde se recogen las plaquetas.
-
Plaquetas
- Células incoloras cuya función principal es la de controlar el sangrado. Las plaquetas son esenciales para la coagulación normal de la sangre. Ellas pueden ser eliminadas durante el tratamiento para el cáncer, leucemia, anemia aplásica y otras enfermedades. Tienen una vida útil muy corta; sólo 5 días.
-
Plasma
- El plasma es 92% agua, 7% proteína y 1% minerales. El plasma es la fuente de globulina gamma, albúmina y factores de coagulación. El plasma se utiliza para tratar trastornos de la coagulación, víctimas de quemaduras y estado de choque. Cuando congelado, el plasma tiene una duración de un año.
-
Plasma para una Fuente (Source Plasma)
- Plasma que se procesa y se fracciona para su uso como productos farmacéuticos que sólo se pueden hacer usando el plasma de la sangre humana.
-
Receptor universal
- Una personal cuyo tipo de sangre es AB positiva, lo cual puede recibir de cualquier otro grupo en el sistema ABO.
-
Recolección y Procesamiento de
Células Madre Periféricas
- La eliminación, la separación y la congelación de sangre periférica o médula, que contienen células madre, para la re-infusión más adelante lo cual restaurará la capacidad de fabricación de la sangre de un paciente después de la radiación o la quimioterapia.
-
Rh
- El factor Rh es un grupo de sangre hereditario en los glóbulos rojos como los grupos sanguíneos AB O. Alrededor del 85% de las personas en este país lo tienen. Los que lo tienen son "Rh positivo", los que no lo tienen son "Rh negativo.
-
Salina
- Agua salada.
-
Tipo de Sangre
- El grupo de sangre más importante y mejor conocido es el ABO. Toda persona es parte de uno de los cuatro grupos, o tipos de sangre: A, B, AB u O. El tipo depende de la presencia o ausencia de ciertas sustancias en los glóbulos rojos. Los tipos de sangre se heredan.
-
Tipo Antígeno Leucocitario Humano (HLA)
- Antígenos presentes en la mayoría de las células del cuerpo, las cuales son únicas al de la persona. Pueden ser consideradas las huellas dactilares de la persona.
-
Tipo HLA (antígeno leucocitario humano)
- Antígenos presentes en la mayoría de las células del cuerpo que son únicos para cada individuo. Puede ser considerado como huella genética del individuo.
-
Transfusión
- Reemplazar la sangre o componentes de sangre que ha perdido un cuerpo en una cirugía, en un accidente, o como resultado de un tratamiento médico como la quimioterapia.
-
Transfusiones Autólogas Perioperatorias (PAT)
- La recuperación, lavado y re-infusión de la propia sangre de un paciente, que se ha perdido, durante y después de la cirugía con el fin de reducir la necesidad de transfusiones.
-
Trombocitopenia
- Conteo de plaquetas bajas.